Мистер Твистер, бывший министер

[igor734]

Пятничная угадайка для любителей английского языка.


Набрел в сетях Рунета на вот такую заметку:



США: Бывший министр стал бомжем


"...буквально в часе езды от Манхэттена возник самый настоящий лагерь для лишившихся крова... В «городке» проживает даже бывший министр Стив Бриэм. Он, кстати является одним из его основателей".


Т.к. у меня имеются определенные стереотипы по поводу того, какие люди здесь становятся министрами, судьба несчастного бывшего члена правительства меня заинтересовала.


А теперь, уважаемые знатоки, внимание, вопрос: министром чего служил достопочтенный Стив Бриэм?



Для желающих - ответ можно найти по ссылке на оригинал статьи :)

Comments

[dilitant.livejournal.com]

Священнослужитель.
3-й вариант слова minister в Oxford English Dictionary
:-)

[igor734.livejournal.com]

Точно. Причем священник, как я понял, не бывший, а вполне действующий. Но, наверное, авторы новости решили, что действующий министр-бомж звучит как-то неправдоподобно, и добавили слово "бывший" :)

[a-nalgin.livejournal.com]

Яндекс-словарь выдает и такой вариант (правда, с пометкой "уст") - слуга.
Бывший слуга стал бомжем - ничего необычного :)

[igor734.livejournal.com]

Скорее, агент, обслуживающий чьи-то нужды (если судить по английским онлайн словарям). Но это уж очень устаревшее, практически латынь, а не английский :))

[henryviii.livejournal.com]

священок, ясное дело. туда ему и дорога.

[igor734.livejournal.com]

Не, братцы-кролики, с вами не интересно. Надо в следующий раз запретить "аборигенам" отвечать :)).

[eugene-zando.livejournal.com]

Весело, если недвижимости.

[redheadrat.livejournal.com]

наверное был церковной крысой